German dissatisfaction compared to Spanish self-satisfaction regarding the regulation of dependency protection as a true Social Security contingency of the 21st century
Regarding the 2023 German Law on Support and Relief for Dependency Care
Keywords:
Germany, contributory dependency contingency, dependency, comparative Social Security law, Law 39/2006 on SAADAbstract
The regulation of dependency protection, which should be considered (as is already the case in Germany, unlike the situation in Spain) a true social security contingency of the 21st century, has ceased to interest a complacent Spanish legislator. This is in contrast to the proactive German legislator, who continuously revises the regulations contained in the Social Code Book XI, always within the framework set by Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights (unfortunately overlooked in Spain). Most recently, significant improvements have been introduced through the 2023 Law on Support and Relief for Dependency Care, which seeks to strengthen the contributory nature of the system, protect caregivers, and utilize digital resources.
Downloads
Article page views
History retained by PKP. Accesses are not unique people and do not guarantee a completed download. Data through: 2026-11-05.
Downloads
References
Arufe Varela, A., La igualdad de mujeres y hombres en Alemania. Estudio comparado de la legislación alemana con la legislación española, y traducción castellana, Netbiblo (A Coruña, 2008).
Arufe Varela, A., El seguro social de dependencia en Alemania. Un comentario de Libro XI del Código alemán de Seguridad Social, con su traducción íntegra al español, Atelier (Barcelona, 2019).
Arufe Varela, A., «La Ley federal alemana sobre “el trabajo del mañana”, de 20 mayo 2020. Un estudio comparado con el Derecho español», Revista Internacional de Direito do Trabalho, núm. 1 (2021).
Arufe Varela, A., «Un pleito de seguridad social del siglo XXI, si comparado con el Derecho español. A propósito de la interpretación por el Tribunal Federal alemán de Seguridad Social del concepto de prestaciones de seguridad social contributiva de dependencia por “vivienda compartida”», Revista de Derecho de la Seguridad Social, núm. 34 (2023).
Arufe Varela, A., «Un reto inaplazable para una seguridad social del siglo XXI, especialmente desde la perspectiva del Derecho comparado: el reconocimiento de la dependencia como riesgo, y su configuración como contingencia contributiva», Revista de Derecho de la Seguridad Social, núm. 36 (2023).
Krahmer, U., Plantholz, M. y Kuhn-Zuber, G. (Editores), SGB XI. Soziale Pflegeversicherung. Lehr- und Praxiskommentar, 6ª ed., Nomos (Baden-Baden, 2024).
Martínez Girón, J., «La sostenibilidad del modelo español actual de protección social por dependencia. Un estudio crítico-comparativo con la sostenibilidad del modelo alemán», Revista de Derecho Social, núm. 72 (2015).
Martínez Girón, J., «El sistema de protección social de las personas dependientes en Alemania», Revista Derecho Social y Empresa, núm. 8 (2017).
Martínez Girón, J., «Más razones de Derecho comparado para una reforma urgente del modelo español de protección social por dependencia. Acerca de la nueva Ley francesa de adaptación de la sociedad al envejecimiento», Revista General de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, núm. 44 (2016).
Martínez Girón, J. y Arufe Varela, A., Fundamentos de Derecho comparado del Trabajo y de la Seguridad Social, 3ª ed., Atelier (Barcelona, 2023).
Monereo Pérez, J. L., «Prólogo» a Alberto Arufe Varela, El seguro social de dependencia en Alemania. Un comentario del Libro XI del Código alemán de Seguridad Social, con su traducción íntegra al español, Atelier (Barcelona, 2019).
Pannenberg, M., «El nuevo Gobierno alemán planea sustituir el “Hartz IV” por un “subsidio para el ciudadano”. ¿Cambio de paradigma en el derecho de la garantía existencial o adaptación legal inevitable?» [traducción al castellano, desde su alemán original, de Alberto ARUFE VARELA], Revista Española de Seguridad Social, núm. 31 (2022).
Udsching, P. y Schütze, B. (Editores), SGB XI. Soziale Pflegeversicherung. Kommentar, 6ª ed., C.H. Beck (Múnich, 2024).
Vizcaíno Ramos, I., «El orden social provisionalmente competente para conocer de los pleitos sobre aplicación de la Ley 39/2006, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia», Actualidad Laboral, núm. 3 (2014).
Vizcaíno Ramos, I., «El contrato alemán de coalición de gobierno de 2021, entre el Partido Socialdemócrata de Alemania, Los Verdes y el Partido Demócrata Liberal, y su contenido laboral. Análisis comparado y traducción parcial al castellano», Revista Galega de Dereito Social, núm. 19 (2023).
